1
00:00:02,044 --> 00:00:04,046
[පුද්ගලයා හුස්ම හිරවීම]
2
00:00:08,132 --> 00:00:10,135
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,601
[හුස්ම හිරවීම]
4
00:00:20,854 --> 00:00:24,066
[උද්යෝගිමත් සිනහව, කතා බහ]
5
00:00:34,535 --> 00:00:37,538
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
6
00:00:38,830 --> 00:00:40,832
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
7
00:00:46,338 --> 00:00:48,507
[කතාබහ දිගටම]
8
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
[කාන්තාව] බලන්න, පූස් පැටියෙක් ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.
9
00:00:56,431 --> 00:00:58,474
- හරි, ඔබ මොකද කියන්නේ?
- උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.
10
00:00:58,475 --> 00:01:00,393
ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
11
00:01:00,394 --> 00:01:02,019
මට මොනවා හරි ගන්න යන්න දෙන්න.
12
00:01:02,020 --> 00:01:04,690
මගේ ඇතුලේ ලොකු ලොකු කැන්ඩි බාර් තියෙනවා.
13
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
[කෙඳිරිගාමින්]
14
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
[දොර වැසෙයි]
15
00:01:28,255 --> 00:01:29,423
එය කොහෙද?
16
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
මි.මී.
17
00:01:38,974 --> 00:01:40,976
♪
18
00:01:41,602 --> 00:01:43,645
අහ්! මෙහි, ඔව්!
19
00:01:54,573 --> 00:01:56,282
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
20
00:01:56,283 --> 00:01:58,285
[හුස්ම ගැනීම]
21
00:02:01,788 --> 00:02:03,498
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
22
00:02:10,339 --> 00:02:13,215
සමාවෙන්න. මට කැන්ඩි බාර් නැහැ.
23
00:02:13,216 --> 00:02:14,968
නමුත් ඔබට මේවා ලබා ගත හැකිය.
24
00:02:15,969 --> 00:02:19,306
අපට පිළිගත හැක්කේ ඔතා ඇති කැන්ඩි පමණි.
ඉතින් සමාවෙන්න.
25
00:02:20,974 --> 00:02:24,436
ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.
26
00:02:25,937 --> 00:02:27,356
එලියේ ආරක්ෂිතව ඉන්න.
27
00:02:37,616 --> 00:02:39,075
[පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්]
28
00:02:39,076 --> 00:02:40,077
හ්ම්.
29
00:02:40,619 --> 00:02:41,870
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
30
00:02:46,667 --> 00:02:48,502
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය.
31
00:02:49,419 --> 00:02:51,087
[වෙස් වැස්ම]
32
00:02:51,088 --> 00:02:52,505
[දුර්වල] කරුණාකර.
33
00:02:52,506 --> 00:02:54,508
[අඩි සද්දේ]
34
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
[හුස්ම හිරවීම]
35
00:02:56,677 --> 00:02:57,844
[ශෂින්]
36
00:02:58,595 --> 00:02:59,846
ෂ්!
37
00:03:16,405 --> 00:03:18,407
එය බොහෝ විට කාලය, හරිද?
38
00:03:24,746 --> 00:03:26,623
[හුස්ම හිරවීම]
39
00:03:29,751 --> 00:03:31,545
[ගැඹුරු හුස්මක්]
40
00:03:33,714 --> 00:03:36,508
[හුස්ම පිට කිරීම]
41
00:03:44,433 --> 00:03:46,309
[අශ්වාස කිරීම]
42
00:03:48,437 --> 00:03:51,147
[කොඳුරන]
මම ඇත්තටම ඔයා කියන දේ අහන්න කැමති නැහැ.
43
00:03:51,148 --> 00:03:53,024
[තදින් පිටවීම]
44
00:03:55,026 --> 00:03:57,237
මම ඔබ කරන ශබ්දවලට කැමති නැහැ.
45
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
[සුසුම් හුස්ම]
46
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
නමුත් මම ඔබේ සිනහවට ආදරෙයි.
47
00:04:02,451 --> 00:04:03,910
ඒක හරියට...
48
00:04:05,036 --> 00:04:06,246
[ආශ්වාස]
49
00:04:37,944 --> 00:04:39,863
[කැන්ඩි ක්ලින්ක්]
50
00:05:08,391 --> 00:05:11,853
♪
51
00:05:22,572 --> 00:05:24,574
[දුරකථනය නාද වේ]
52
00:05:26,159 --> 00:05:29,078
හායි, මම නියෝජිත ඇලිස් කළු.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
53
00:05:29,079 --> 00:05:30,579
[ඇමතුම්කරු 1] ඔබ FBI වෙතින් නොවේ.
ඔයා මට බොරු කියනවා.
54
00:05:30,580 --> 00:05:32,414
මම සැබෑ FBI නියෝජිතයෙක්.
55
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
එසේ නම් ඔබ දුරකථනයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
56
00:05:33,917 --> 00:05:36,585
ඔව්, මම නියෝජිත ඇලිස් කළු
FBI නිව් යෝර්ක් හි.
57
00:05:36,586 --> 00:05:38,170
ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද?
58
00:05:38,171 --> 00:05:39,880
[caller 2] මගේ බට් එක ලෙවකන්න!
59
00:05:39,881 --> 00:05:42,424
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බැරි වෙයි
මෙම අවස්ථාවේදී, නමුත් ඇමතීමට ස්තූතියි.
60
00:05:42,425 --> 00:05:44,426
මම මෙහෙට අලුත්.
මම රාජකාරි නියෝජිතයෙක්.
61
00:05:44,427 --> 00:05:45,845
ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද?
62
00:05:45,846 --> 00:05:48,806
[ඇමතුම්කරු 3] රාජකාරී නියෝජිතයා?
මට ඉහල කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
63
00:05:48,807 --> 00:05:50,891
ලබා ගත හැකි වෙන කිසිවෙක් නැත.
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.
64
00:05:50,892 --> 00:05:53,686
හායි, මම නියෝජිත ඇලිස් කළු.
ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද?
65
00:05:53,687 --> 00:05:55,688
[ඇමතුම්කරු 4]
ඔබ ඉතා දක්ෂ හා ලස්සනයි.
66
00:05:55,689 --> 00:05:57,231
- ස්තුතියි.
- ඔබ විවාහකද?
67
00:05:57,232 --> 00:05:59,775
මගේ පුතා තනිකඩයි,
සහ ඔහු සැබෑ අල්ලා ගැනීමකි.
68
00:05:59,776 --> 00:06:01,610
- Mets හෝ Yankees?
- ඔහ්, මෙට්ස්.
69
00:06:01,611 --> 00:06:04,280
- ඩීල් බ්රේකර්?
- ඔහ්, ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.
70
00:06:04,281 --> 00:06:06,365
[නියෝජිත] [මෘදු ලෙස] ඒ ඇයයි.
එන්න, එන්න, එන්න.
71
00:06:06,366 --> 00:06:09,118
[ඇමතුම්කරු 5] ධවල මන්දිරය
මගේ සියලුම යන්ත්‍ර හැක් කරයි.
72
00:06:09,119 --> 00:06:11,328
- මගේ සියලුම අන්තර්ජාලය.
- ඔබගේ සියලු අන්තර්ජාලය?
73
00:06:11,329 --> 00:06:13,747
- ඒක නරකයි.
- ඔව්!
74
00:06:13,748 --> 00:06:15,749
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ඉතින්, ඔබ ආවරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,419
ඔබ ටින්ෆොයිල්වල ඇති සියල්ල.
76
00:06:17,544 --> 00:06:18,795
- එතකොට ඔයා --
- ඇය සිටින්නේ කුමන රේඛාවේද?
77
00:06:20,213 --> 00:06:22,007
- ඇය අවසන් වරට පස් වතාවක් කතා කළා -
- කුමන රේඛාවද?
78
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
දෙකක්.
79
00:06:25,260 --> 00:06:27,469
හායි, මම නියෝජිත ඇලිස් කළු.
මම කොහොමද...
80
00:06:27,470 --> 00:06:31,098
සමාවෙන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ
ටින්ෆොයිල් ගැන?
81
00:06:31,099 --> 00:06:32,350
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
82
00:06:33,602 --> 00:06:36,730
වෙච්ච හැමදේම මට කියන්න..
සහ ඔබේ කාලය ගන්න.
83
00:06:38,064 --> 00:06:39,940
[සුසුම් හෙළයි]
84
00:06:39,941 --> 00:06:41,483
- [හෙඩ්සෙට් කෑගැසීම]
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
85
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
[පණිවිඩය නාද කිරීම]
86
00:07:00,337 --> 00:07:01,838
[තට්ටු කිරීම]
87
00:07:03,840 --> 00:07:05,091
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
88
00:07:07,010 --> 00:07:08,345
ඔබ ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටිය යුතුය.
89
00:07:09,095 --> 00:07:11,472
ඇයි මට කියන්නේ
බෘක්ලින් මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
90
00:07:11,473 --> 00:07:13,223
ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි
අධික මාත්‍රාවක මරණයක් මත?
91
00:07:13,224 --> 00:07:16,393
මම බෘක්ලින් උතුරෙන් වැඩ කළා
මම NYPD සමඟ සිටියදී මිනීමැරුම් කණ්ඩායම.
92
00:07:16,394 --> 00:07:18,062
ඔබ NYPD හි කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
93
00:07:18,063 --> 00:07:20,439
දැන් ඔබේ කාර්යය වන්නේ රැඳී සිටීමයි
අයදුම්කරු සංචිතයේ
94
00:07:20,440 --> 00:07:23,233
සහ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
පිස්සු මිනිස්සු FBI එක Google කරනකොට
95
00:07:23,234 --> 00:07:25,235
සහ පහළ ඇති අංකය අමතන්න
ඔවුන්ගේ තිරයේ.
96
00:07:25,236 --> 00:07:28,030
මම දන්නවා ඔයා ඉල්ලුවා කියලා
ලිංගික අපරාධ සඳහා අනුයුක්ත කිරීමට,
97
00:07:28,031 --> 00:07:30,532
නමුත් නායකත්වය ඔබට පවරනු ඇත
ඔබ සූදානම් වන විට මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක්.
98
00:07:30,533 --> 00:07:33,118
- මම එය දන්නවා.
- ඔබ දන්නවා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නම්, අහ් ...
99
00:07:33,119 --> 00:07:34,620
- [පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
- ඩැනී කෙලී?
100
00:07:34,621 --> 00:07:36,748
- 'ඔහු ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටි නිසා.
- මම කරනවා.
101
00:07:37,791 --> 00:07:39,792
අපි මිනීමැරුම් වැඩ කළා
බෘක්ලින් නෝර්ත් එකට.
102
00:07:39,793 --> 00:07:44,171
මේ ඔබ හෙළිකළ නිලධාරියාද?
සමඟ ගෘහස්ථ සබඳතාවක් තිබේද?
103
00:07:44,172 --> 00:07:46,715
ඒ ඔහු නොවේ.
ඒ වෙන කෙනෙක්.
104
00:07:46,716 --> 00:07:47,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?
105
00:07:47,801 --> 00:07:50,219
නරක වෙන්වීම, ඒ නිසා ඔබ ආවා
මෙතනට දුවන්නේ?
106
00:07:50,220 --> 00:07:51,762
මම දැනගන්න කැමති නිසා
මේ දේවල් කලින්.
107
00:07:51,763 --> 00:07:53,514
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
108
00:07:53,515 --> 00:07:55,141
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
109
00:07:55,558 --> 00:07:58,644
ඔවුන් එවූ තොරතුරු සොයා බලන්න,
අපරාධ ස්ථානයට යන්න, එය ලියන්න,
110
00:07:58,645 --> 00:08:02,315
ඊට පස්සේ ආපහු මෙහෙ එන්න
සහ ඔබේ සැබෑ කාර්යය කරන්න.
111
00:08:04,150 --> 00:08:07,319
[දිව ක්ලික් කිරීම] ඔහ්, සහ, අහ්,
ඔබ ආපසු එන ගමනේදී කොස්ට්කෝ හි නවත්වන්න.
112
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
එය කෙටි ආහාර සඳහා ඔබේ දිනයයි.
113
00:08:32,554 --> 00:08:34,889
ඔහ්, අපි මෙතන FBI එක ගත්තා.
114
00:08:38,476 --> 00:08:40,394
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අයින් වෙන්න.
115
00:08:40,395 --> 00:08:42,855
සතියේ දිනවල නොවේ.
මම දැන් දුම් පානය කරන්නේ සතියේ දිනවල පමණි.
116
00:08:42,856 --> 00:08:44,816
ඕ ඇත්ත?
ඒක නම් පට්ට වැඩ.
117
00:08:45,358 --> 00:08:47,234
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
මම කාර්යබහුලයි.
118
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
වටේ ඉඳගෙන
පසුබිම් පරීක්ෂා කරනවාද?
119
00:08:49,154 --> 00:08:50,655
නැත.
120
00:08:56,202 --> 00:08:57,327
- ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.
121
00:08:57,328 --> 00:08:59,204
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මගුල කියලා
මම ඒක කළා විතරයි.
122
00:08:59,205 --> 00:09:01,665
ඉදිරියට එන්න. මේ කුමක් ද?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
123
00:09:01,666 --> 00:09:03,084
මට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
124
00:09:04,753 --> 00:09:07,171
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්,
ඔබට හෘදයාබාධයක් ව්‍යාජ ලෙස සකසා ගත හැකිව තිබුණි.
125
00:09:07,172 --> 00:09:09,506
- නෑ, ඔයා එන්නේ නැහැ.
- [දිව ක්ලික් කිරීම] ඔබ හරි.
126
00:09:09,507 --> 00:09:10,758
මම මල් එවන්න තිබුණා.
127
00:09:10,759 --> 00:09:12,886
[සිනාසෙයි]
ඔයාට මල් එව්වේ නැති වෙයි.
128
00:09:13,386 --> 00:09:16,597
මගේ දික්කසාදය අවසානයි.
ඊයේ.
129
00:09:16,598 --> 00:09:18,099
- ඊයේ?
- ම්ම්-හ්ම්.
130
00:09:18,975 --> 00:09:21,435
වාව්, ඔබ ආපසු ආවා.
131
00:09:21,436 --> 00:09:23,103
මම ආපහු ආවේ නැහැ.
මම දැන් FBI.
132
00:09:23,104 --> 00:09:25,355
ඔයා ආපහු ආවා.
මාෂල් "හායි-යා" කියයි.
133
00:09:25,356 --> 00:09:27,274
- ඔබම කෙලවන්න. මයිකී.
- ඔයාටත් කෙලවන්න, ඩැනී.
134
00:09:27,275 --> 00:09:28,734
- කිනිතුල්ලෙක් කන්න.
- බැල්ලිය.
135
00:09:28,735 --> 00:09:31,695
මම හැමෝම තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මාව ගොඩක් මගහැරුණා.
136
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්න තිබුණා.
137
00:09:33,156 --> 00:09:34,657
ඔව්, හොඳයි,
එයාලත් මට කැමති නෑ දැන්.
138
00:09:35,492 --> 00:09:36,576
මම නිසාද?
139
00:09:39,996 --> 00:09:42,998
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- DOA ගේ නම Caleb Easton.
140
00:09:42,999 --> 00:09:45,375
- ඔව්, ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතා.
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
141
00:09:45,376 --> 00:09:47,002
[ඩැනී] ඔහුගේ පියා බිලියනපතියෙක්.
142
00:09:47,003 --> 00:09:48,837
ඒ නිසා ඔහු ඇත්තටම එය slumming
මේ ගෙදර?
143
00:09:48,838 --> 00:09:50,631
මම දන්නවා, ඒක නියම ජරාවක්.
144
00:09:50,632 --> 00:09:52,966
[ඇලිස්] වැඩ කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔහුගේ පියාගේ හෙජ් අරමුදලේ?
145
00:09:52,967 --> 00:09:55,719
තාත්තා එයාව විනිශ්චයකාරයෙක් කළා.
ඔහු බංකුවෙන් පිටව ගියේය.
146
00:09:55,720 --> 00:09:58,472
කොහේවත් නැති අධික මාත්‍රාවක්,
සහෝදරියට අනුව.
147
00:09:58,473 --> 00:10:00,766
ඔව්, එක් දෙයක් තිබේ නම්
ලෝකයේ හැමෝම
148
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
අවංකයි, ඌ මත්ද්රව්ය කරනවා.
149
00:10:04,104 --> 00:10:05,354
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ Quantco එකෙන්.
150
00:10:05,355 --> 00:10:06,981
- ඔබ ඒ සඳහා A ලබා ගත්තාද?
- ප්ලස්.
151
00:10:09,109 --> 00:10:11,235
[ඩැනී] ඔබට මෙය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
152
00:10:11,236 --> 00:10:13,529
ශාලාවක මළ සිරුරක සුවඳ?
153
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මි.මී.
154
00:10:26,459 --> 00:10:28,502
[ඇලිස්] ඔහුගේ ඇඟිලිවල කැපුම් තුවාල.
155
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
අතේ පැත්තේ ලිවිඩිටි ලැබුණා.
ඉඳිකටු සලකුණු ඉතා පිළිවෙලට ඇත.
156
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
ඔබ දන්නවා මෙය O.D එකක් නොවන බව.
157
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
- එය වේදිකාගත කර ඇත.
- විහිළුවක් නැහැ.
158
00:10:39,639 --> 00:10:41,557
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නැත
159
00:10:41,558 --> 00:10:43,892
ලුතිනන් ට කියන්න
ඔයාලා තවත් සිරුරක් ඇල්ලුවාද?
160
00:10:43,893 --> 00:10:46,562
මම දැනටමත් මාර්ටිට කිව්වා.
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නියම වචන,
161
00:10:46,563 --> 00:10:49,022
"ඔයා මගක් හොයාගත්තොත් හොඳයි
අපි මිනිහා අල්ලන්න ඕන නෑ කියලා
162
00:10:49,023 --> 00:10:50,899
ඒක ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතාව මැරුවා."
163
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
ඉතින් ඔයා ඒක මට දැම්මද?
164
00:10:53,611 --> 00:10:54,863
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.
165
00:11:00,118 --> 00:11:01,827
[ඇලිස් ආඝ්‍රාණය]
166
00:11:01,828 --> 00:11:03,245
- බ්ලීච්.
- හ්ම්.
167
00:11:03,246 --> 00:11:05,456
කෙනෙකුට ඇත්තටම මේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
168
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
හොඳ කිසිවක් නැත
නාන කාමරයේ කවදා හෝ සිදු වේ.
169
00:11:09,419 --> 00:11:11,379
මේ ලෝකයේ එකම දෙය එයයි
මම දන්නවා ඇත්ත කියලා.
170
00:11:13,840 --> 00:11:17,092
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් දුටුවේ නැත.
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියා, මෑතකදී.
171
00:11:17,093 --> 00:11:19,429
අම්මෝ නංගිට තාම එයාව මුණගැහිලා නෑ.
ඇගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.
172
00:11:20,972 --> 00:11:23,515
- අලෙවි නියෝජිතයෙක්?
- වෙළෙන්දෙකු විය හැකිය.
173
00:11:23,516 --> 00:11:26,144
අපි ඔක්කොම බලනවා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන.
174
00:11:27,478 --> 00:11:29,480
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
175
00:11:32,817 --> 00:11:33,902
ඔයා හොඳින්ද?
176
00:11:34,652 --> 00:11:36,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
177
00:11:36,321 --> 00:11:38,947
මම තත්පරයක් බිම වාඩි වී සිටිමි.
එය මොන වගේද?
178
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
[මිනිස්සු සිනාසෙති]
179
00:11:45,079 --> 00:11:46,581
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවට.
180
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
මම හිතුවේ නැහැ ඒක ආපහු එන්නේ කොහොමද කියලා
සහ කොල්ලන්ව දැකීම.
181
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
හේයි.
182
00:11:56,841 --> 00:11:58,383
ඔහුගේ ඇඟිලිවල තුවාල?
183
00:11:58,384 --> 00:12:00,052
හොලි ෂිට්, මට මාටිට කතා කරන්න ඕනේ.
184
00:12:00,053 --> 00:12:02,096
- ගිහින් මාටිට කතා කරන්න.
- දෙයියනේ!
185
00:12:25,954 --> 00:12:27,163
[සැහැල්ලු හුස්මක්]
186
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.
187
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
ජිනි, ඔයා ගන්න හරි
අද රෑ බ්‍රෙත්ලයිසර් එක?
188
00:12:38,341 --> 00:12:40,801
- [සිනාසෙයි]
- හරි, නෑ. අපි මේක කරමු.
189
00:12:40,802 --> 00:12:43,262
ඔබ බ්ලොක් එක වටා ඇවිදින්න,
ඔබ ආපසු එන්න,
190
00:12:43,263 --> 00:12:45,931
- මම ඔයාගේ ඇඳ බේරගන්නම්, හරිද?
- [සිනාසෙයි]
191
00:12:45,932 --> 00:12:48,267
ඒක හරි යාවි පැටියෝ.
ඔබ එය ඉවත් කරන්න.
192
00:12:48,268 --> 00:12:51,061
හායි, වේරා.
ඇතුලට යන්න, හරිද?
193
00:12:51,062 --> 00:12:53,563
අනිත් හැමෝම, අපි පිරිලා.
194
00:12:53,564 --> 00:12:56,149
පවුල් මධ්යස්ථානයේ ඇඳන් කිහිපයක් තිබිය හැක.
195
00:12:56,150 --> 00:12:58,443
ඔයා ඊයේ මෙතන හිටියා නේද?
196
00:12:58,444 --> 00:12:59,612
ඔයා කලින් මෙහෙට එන්න ඕන.
197
00:13:07,996 --> 00:13:09,998
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
198
00:13:20,675 --> 00:13:21,801
හේයි, ජිනී.
199
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
200
00:13:28,224 --> 00:13:29,642
මට ගහන්න මම ඒක දෙන්නම්.
201
00:13:30,351 --> 00:13:31,518
[ජිනී] මගුලට යන්න.
202
00:13:31,519 --> 00:13:32,729
- මට ගහන්න!
- [සමච්චල් කරයි]
203
00:13:34,314 --> 00:13:35,480
මට ගහන්න!
204
00:13:35,481 --> 00:13:37,066
මගුල මට ගැහුවා!
205
00:13:37,859 --> 00:13:39,109
මට ගහන්න!
206
00:13:39,110 --> 00:13:40,778
මගුල් බැල්ලි!
207
00:13:41,821 --> 00:13:44,406
- [කොඳුරමින්]
- මගුලක්!
208
00:13:44,407 --> 00:13:47,160
[නවාතැන් සේවක]
ජිනී! ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
209
00:13:50,121 --> 00:13:52,539
- [ජිනී] ඒයි, ඒ මගේ බෑගය!
- [නවාතැන් සේවක] හේයි!
210
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
- හේයි, මෙතනට එන්න!
- ඇය මගේ බෑගය ගත්තා.
211
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
[කෙල ගසමින්]
212
00:14:06,679 --> 00:14:08,473
[රේඛා නාද]
213
00:14:10,266 --> 00:14:12,267
හලෝ?
මේකද, ආහ්...
214
00:14:12,268 --> 00:14:13,769
[ක්‍රියාකරු]
ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.
215
00:14:13,770 --> 00:14:15,313
- ඔබ කොහේ හරි ආරක්ෂිතද?
- නැහැ.
216
00:14:16,606 --> 00:14:19,024
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කරුණාකර.
- ඔව්, අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
217
00:14:19,025 --> 00:14:20,609
- මට උදව් කරන්න.
- කමක් නෑ. කමක් නෑ.
218
00:14:20,610 --> 00:14:22,194
මට හොඳටම බයයි.
219
00:14:22,195 --> 00:14:24,030
- මම ගොඩක් බයයි.
- මට තේරෙනවා.
220
00:14:25,740 --> 00:14:27,866
මම ඔහු වෙත ආපසු ගියෙමි.
221
00:14:27,867 --> 00:14:30,660
මට ඔබට ලිපිනය එවන්න
ළඟම ඇති නවාතැන්ට
222
00:14:30,661 --> 00:14:33,663
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සිටින තැන මට එය සොයා ගත හැක.
223
00:14:33,664 --> 00:14:36,291
ඇත්තටම?
ඔහ්, ස්තූතියි!
224
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!
225
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
සහ ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
226
00:14:41,297 --> 00:14:45,133
අහ්, මම පැනලා ගියා.
මම එහෙම කළේ නෑ...
227
00:14:45,134 --> 00:14:47,219
මට තියෙන්නේ මම අල්ලගත්ත මේ බෑග් එක විතරයි.
228
00:14:47,220 --> 00:14:49,137
අනේ දෙයියනේ ඒ කියන්නේ මට බෑ කියලද...
229
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
- නැහැ, නැහැ. ඒක - කමක් නෑ.
- අනේ දෙවියනේ...
230
00:14:50,932 --> 00:14:53,392
- මෙය සිදු වේ.
- ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නේ මම, ම්ම් ...
231
00:14:53,393 --> 00:14:54,602
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා ...
232
00:14:55,937 --> 00:14:58,897
- මගේ SNAP කාඩ්පත මා සතුව ඇත.
- ඔව්, ඔව්. ඔව් ඒක හොඳයි.
233
00:14:58,898 --> 00:15:01,483
- ඒක හොඳයි, ඔව්, ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.
- ඔව්?
234
00:15:01,484 --> 00:15:02,818
එය හොඳයි.
235
00:15:02,819 --> 00:15:04,945
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටියහොත්,
අපි ලිපියක් එවන්නම්
236
00:15:04,946 --> 00:15:07,697
ඔබේ පදිංචිය ඔප්පු කිරීමට, පසුව
අපි ඔබට නව හැඳුනුම්පතක් සමඟින් පිහිටුවන්නෙමු.
237
00:15:07,698 --> 00:15:09,075
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
238
00:15:10,159 --> 00:15:11,243
- ඔව්.
- [සුසුම් හෙළයි]
239
00:15:11,244 --> 00:15:13,412
මෙම නවාතැන සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමිකයි.
240
00:15:13,413 --> 00:15:16,498
එය කොතැනකවත් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.
ලිපිනය දීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත,
241
00:15:16,499 --> 00:15:19,126
සහ වාර්තාවක් නොමැත
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.
242
00:15:19,127 --> 00:15:21,003
ඉතින් කමක් නෑ.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
243
00:15:24,173 --> 00:15:25,550
මම ජිනී.
244
00:15:27,218 --> 00:15:29,846
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජිනී.
- [සුසුම් හෙළයි]
245
00:16:06,966 --> 00:16:09,050
[සිනා, කතා බහ]
246
00:16:09,051 --> 00:16:10,886
[♪ "බ්ලූ ඩිස්කෝ"
Arlo Parks වාදනය මගින්]
247
00:16:10,887 --> 00:16:13,346
♪ අපි කෑම හදනවා ♪
248
00:16:13,347 --> 00:16:15,891
♪ පක්ෂය තුනී වීමට පටන් ගනී ♪
249
00:16:15,892 --> 00:16:20,687
♪ ඇලේඩාගේ ඥාති සහෝදරයා පිටුපසින්,
අසනීප ♪
250
00:16:20,688 --> 00:16:22,814
♪ බිත්ති සීරීමට ලක්ව ඇත ♪
251
00:16:22,815 --> 00:16:25,233
♪ එය චිප්ස් සහ ජින් සුවඳයි ♪
252
00:16:25,234 --> 00:16:26,568
- ඇලිස්!
- ඔව්.
253
00:16:26,569 --> 00:16:28,695
- හායි!
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
254
00:16:28,696 --> 00:16:29,946
මම-- ඔව්, මම ඇලිස්.
255
00:16:29,947 --> 00:16:31,740
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි! හරි හරී!
256
00:16:31,741 --> 00:16:33,617
ආහ් මේ මගේ මනමාලියෝ.
257
00:16:33,618 --> 00:16:35,660
- මේ කයිලා.
- හායි.
258
00:16:35,661 --> 00:16:38,206
- ෂාරි, ලිලී, නටාලි සහ කයිලා.
259
00:16:39,499 --> 00:16:42,125
- ඉන්න, ඔබ දෙදෙනාගේ නම Kayla?
- [සිනා]
260
00:16:42,126 --> 00:16:43,793
[ගායනය-ගීතය]
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි!
261
00:16:43,794 --> 00:16:46,588
- අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින බව.
262
00:16:46,589 --> 00:16:48,465
ඔවුන් විශ්වාස කළේවත් නැත
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා කියලා
263
00:16:48,466 --> 00:16:50,050
ඔවුන් තවමත් ඔබව හමු වී නැති නිසා.
264
00:16:50,051 --> 00:16:52,886
- හරි.
- ඉතින් ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.
265
00:16:52,887 --> 00:16:54,721
- ඉතින් ඔබ FBI නියෝජිතයෙක්.
- ඔව්.
266
00:16:54,722 --> 00:16:56,723
ඔයාට තියෙනවද, වගේ,
දැන් ඔබ මත තුවක්කුවක්?
267
00:16:56,724 --> 00:16:58,225
ඔව්. දෙකක්.
268
00:16:58,226 --> 00:17:00,770
මගේ උකුලේ ග්ලොක් එකක් තියෙනවා
සහ මගේ කකුලේ කුඩා ග්ලොක් එකක්.
269
00:17:01,812 --> 00:17:04,022
ඒ වගේම මට මේ මේසයේ ඉන්න හැමෝටම රිද්දන්න පුළුවන්.
270
00:17:04,023 --> 00:17:06,566
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
271
00:17:06,567 --> 00:17:08,860
- ඒක හරිම විහිළුවක්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
272
00:17:08,861 --> 00:17:10,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නොහැකි වනු ඇත
ඉතා දිගු රැඳී සිටීමට
273
00:17:10,780 --> 00:17:13,823
මොකද මට දිනයක් තියෙනවා.
පළමු දිනයක්.
274
00:17:13,824 --> 00:17:15,742
- හරි හරී.
- ඔයාට හොඳයි!
275
00:17:15,743 --> 00:17:18,370
ඔව්. ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
276
00:17:18,371 --> 00:17:20,581
- ඔයාට හොඳයි. ඔයාට හොඳයි.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
277
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
- ලස්සනට චියර්ස්.
- ලස්සනට චියර්ස්.
278
00:17:22,542 --> 00:17:24,376
- නයිස් හොඳයි.
- හොඳ කොල්ලන්ට!
279
00:17:24,377 --> 00:17:25,919
- ලස්සනට!
- ලස්සනට!
280
00:17:25,920 --> 00:17:27,003
ලස්සනට.
281
00:17:27,004 --> 00:17:28,797
[ගැස්ම]
282
00:17:28,798 --> 00:17:30,758
[කොඳුරමින්]
283
00:17:32,927 --> 00:17:34,929
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
284
00:17:37,390 --> 00:17:38,890
[ප්‍රකාශ කරමින්]
285
00:17:38,891 --> 00:17:40,893
[ගොරවන]
286
00:17:46,649 --> 00:17:48,651
[කෑගසමින්]
287
00:17:49,652 --> 00:17:50,944
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
288
00:17:50,945 --> 00:17:52,445
- [තඩ්ස්]
- [කෙඳිරිගාමින්]
289
00:17:52,446 --> 00:17:54,782
අපොයි. මට කණගාටුයි.
ඒක -- ඒක වැඩිද?
290
00:17:57,368 --> 00:17:58,869
නැහැ, නමුත් ...
291
00:18:00,204 --> 00:18:02,789
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
292
00:18:02,790 --> 00:18:04,166
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන නැද්ද?
293
00:18:04,875 --> 00:18:06,586
- අද රෑ නෙවෙයි, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, මිනිහෝ.
294
00:18:09,130 --> 00:18:10,630
මොකද ඔයා කිව්වා වගේ,
ඔබගේ පැතිකඩෙහි මෙන්,
295
00:18:10,631 --> 00:18:12,425
ඔයාට පස්සේ මගුලක් කරන්න ඕන කියලා, ඉතින්.
296
00:18:15,094 --> 00:18:17,221
[ඇලිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
297
00:18:22,977 --> 00:18:24,979
[කම්පන ඝෝෂාව]
298
00:18:27,356 --> 00:18:29,358
- [දුරකථනය නාද වේ]
- [පරිගණක යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
299
00:18:31,485 --> 00:18:32,569
හේයි.
300
00:18:32,570 --> 00:18:35,113
ඔබට මතකද Adrian Murado?
301
00:18:35,114 --> 00:18:36,281
[ඩැනී] ඔබ කොහෙද?
302
00:18:36,282 --> 00:18:37,907
ඔයා කැලේ ඉන්නවා වගේ
ගින්නක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
303
00:18:37,908 --> 00:18:39,909
[ඇලිස්] මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
304
00:18:39,910 --> 00:18:41,870
මම කෙටි කෑම කනවා.
305
00:18:41,871 --> 00:18:45,582
ඒඩ්‍රියන් මුරාඩෝ අධි මාත්‍රාවක් විය
ඒක මම යන්න කලින් හරි ගියා.
306
00:18:45,583 --> 00:18:46,876
එය එකම දෙයක් විය.
307
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
ඔහුට කිසිවකු නොදුටු පෙම්වතියක් සිටියාය.
308
00:18:49,712 --> 00:18:51,004
පසුව එම ස්ථානය පිරිසිදු කර ඇත.
309
00:18:51,005 --> 00:18:52,172
- එය බලන්න.
- මේ මධ්යම රාත්‍රියයි.
310
00:18:52,173 --> 00:18:53,507
ඔබ කන්නේ මොන වගේ කෙටි කෑමද?
311
00:18:54,717 --> 00:18:56,302
ම්, ගෝල්ඩ් fish?
312
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
[මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]
313
00:19:04,727 --> 00:19:06,645
ඔබ දෘඩ පිටපත් වලට කොතරම් ඇලුම් කරනවාද යන්න අමතක විය.
314
00:19:06,646 --> 00:19:09,065
හේයි, මම මගේ අතේ ජරාව අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.
315
00:19:13,527 --> 00:19:15,528
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ගියේ ඇයි?
316
00:19:15,529 --> 00:19:16,988
ඔයා දන්නවනේ මේ තැන කොහොමද කියලා.
317
00:19:16,989 --> 00:19:19,407
ඔබ ගිය පසු,
හැමෝම මගුලක් කතා කළා.
318
00:19:19,408 --> 00:19:21,618
ලුතිනන් මගෙන් ඇහුවා ඇයි ඔයාට මග හැරුනේ කියලා
ඒ දවස් දෙකේ වැඩ,
319
00:19:21,619 --> 00:19:23,286
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.
320
00:19:23,287 --> 00:19:25,205
ඒ සියල්ල මාෂල්ගේ වරදින් බව.
321
00:19:25,206 --> 00:19:26,332
ඒක හොඳයි.
322
00:19:26,832 --> 00:19:28,376
නිකන් මගුලක් ඩෙස් එකක්.
323
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
- ඔයා ඒක කනවද?
- කරුණාකර මගේ අමන සැන්ඩ්විච් කන්න එපා.
324
00:19:40,429 --> 00:19:42,181
ඔයා සතෙක් වගේ කනවා.
325
00:19:42,890 --> 00:19:44,683
එය ගිල දමන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා.
326
00:19:44,684 --> 00:19:46,310
තුවායක් භාවිතා කරන්න.
327
00:19:47,144 --> 00:19:48,978
- ඒ පෙම්වතියද?
- ඔව්.
328
00:19:48,979 --> 00:19:51,272
අසල්වාසීන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්
ආරක්ෂක කැමරා.
329
00:19:51,273 --> 00:19:52,817
ඇය නිතරම මුහුණ සඟවාගෙන සිටියි.
330
00:19:55,361 --> 00:19:57,696
- [ඇලිස්] කවුරුහරි ඇයට කතා කරනවාද?
- [ඩැනී] ඔව්.
331
00:19:57,697 --> 00:19:58,781
මෙන්න, බලන්න.
332
00:20:00,866 --> 00:20:02,785
- [පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
- ඒ අසල්වැසියාගේ දරුවා.
333
00:20:03,828 --> 00:20:05,620
- සහ...
- [පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
334
00:20:05,621 --> 00:20:06,746
...ඒ ඇයයි.
335
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
- අපි ඒ ළමයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
- පැහැදිලිවම. මම ඒකට වැඩ කරනවා.
336
00:20:15,047 --> 00:20:16,716
ඇය ඉතා කුඩා බව පෙනේ.
337
00:20:17,800 --> 00:20:20,051
[ඩැනී] ඔව්, මම ලුතිනන්වරයාට කිව්වා
එය කාන්තාවක් විය හැකිය.
338
00:20:20,052 --> 00:20:21,469
ඌ මට කිව්වා ඒක විකාරයක් කියලා.
339
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
දැන් මට කිව්වා මම දික්කසාද වුණා කියලා.
මම කාන්තාවන්ට වෛර කළ යුතුයි.
340
00:20:23,973 --> 00:20:26,599
මට ඇප්ස් වලට යන්න ඕන කිව්වා
ඒ වගේම ආයෙමත් කෙලවන්න ඉගෙන ගන්න.
341
00:20:26,600 --> 00:20:29,103
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරයි.
ඒකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
342
00:20:30,980 --> 00:20:32,356
ඒඩ්‍රියන් මුරාඩෝ...
343
00:20:33,691 --> 00:20:36,234
2012 දී හිරේ ගියා
මත්ද්රව්ය චෝදනාවක් සඳහා.
344
00:20:36,235 --> 00:20:38,612
ඔහු මත්ද්රව්ය වෙළඳාම් කරමින් සිටියේය
නගර මධ්‍යයේ සමහර බාර් වලින්.
345
00:20:39,530 --> 00:20:42,115
ඔහු සිරගෙදරදී දෙවියන්ව සොයාගත්තා වගේ.
සන්සුන් විය,
346
00:20:42,116 --> 00:20:43,908
ඊට පස්සේ කරදරයක් නැතුව හිටියා
වසර කිහිපයක් සඳහා.
347
00:20:43,909 --> 00:20:45,660
සහ අසල්වැසියන්
ඔවුන් කාන්තාවක් දුටුවා කියනවාද?
348
00:20:45,661 --> 00:20:47,954
ඔහු මිය යාමට මාස කිහිපයකට පෙර,
අසල්වැසියන් පැවසුවේ ඔවුන් කාන්තාවක් දුටු බවයි
349
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
ගෙදරින් එලියට යනවා.
350
00:20:49,165 --> 00:20:51,291
ඇය පිළිබඳ විස්තර
සෑම තැනකම ඇත
351
00:20:51,292 --> 00:20:53,710
මක්නිසාද යත් ඇයව කිසිවකුට සැබවින්ම හමු වී නැති බැවිනි.
352
00:20:53,711 --> 00:20:56,004
ඒත් පින්තූර නෑ..
වීඩියෝවක් නැත.
353
00:20:56,005 --> 00:20:59,215
ඔහු අධි මාත්‍රාවක් ලෙස පෙනී යයි
ඒ වගේම කවුරුත් ඔහු ගැන දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.
354
00:20:59,216 --> 00:21:00,384
හා බලන්න.
355
00:21:01,594 --> 00:21:03,845
- සීරීම් ලකුණු.
- [ඩැනී] හරි, එන්න.
356
00:21:03,846 --> 00:21:05,848
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, එය එකම කාන්තාවක් විය නොහැක.
357
00:21:06,724 --> 00:21:09,142
ඇය හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ව මරන්නේ ඇයි?
ඉන්පසු වසරකට පසුව,
358
00:21:09,143 --> 00:21:11,186
එකම දේ කරන්න
ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතාට?
359
00:21:11,187 --> 00:21:13,438
කොහොමද මේ දෙන්නා සම්බන්ධ වෙන්නේ?
360
00:21:13,439 --> 00:21:15,065
ඔවුන් සිටින්නේ එකම ග්‍රහලෝකයේවත් නොවේ.
361
00:21:18,819 --> 00:21:21,822
[♪ රිද්මයානුකූල නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
362
00:21:54,188 --> 00:21:58,191
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත ලබා දෙමි
මොකද නිව් යෝර්ක් මට ගොඩක් දේවල් දුන්නා.
363
00:21:58,192 --> 00:22:01,986
ඒ නිසා තමයි අධ්‍යාපනය
කේන්ද්‍රීය අවධානය වනු ඇත
364
00:22:01,987 --> 00:22:04,322
ඊස්ටන් ෆැමිලි එන්ඩෝමන්ට් හි.
365
00:22:04,323 --> 00:22:05,824
[එමා] [වීඩියෝවේ]
අපි අපේ දෑත් එකට තබමු
366
00:22:05,825 --> 00:22:10,203
පළමු වරට ලබන්නන් සඳහා
ඊස්ටන් ෆැමිලි එන්ඩෝමන්ට් ශිෂ්‍යත්වය
367
00:22:10,204 --> 00:22:12,497
අඛණ්ඩ අධ්‍යාපනය සඳහා.
368
00:22:12,498 --> 00:22:15,124
විවිකා සහ ටෙනිස්, කරුණාකර නැගී සිටින්න.
369
00:22:15,125 --> 00:22:17,127
[අත්පොලසන්]
370
00:22:24,093 --> 00:22:25,177
[වීඩියෝ නැවතුම්]
371
00:22:41,110 --> 00:22:42,570
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
372
00:22:49,535 --> 00:22:51,119
- හායි.
- [දොර වැසෙයි]
373
00:22:51,120 --> 00:22:53,496
හේයි. ඔයා දන්නවද
නෝරා වොෂින්ටන් කොහෙද?
374
00:22:53,497 --> 00:22:55,540
ඇය එහි CSAM සමාලෝචනය කරයි.
375
00:22:55,541 --> 00:22:58,335
- මට ඉන්න පුළුවන්.
- ඇය ළමා කාමුක දර්ශන සමාලෝචනය කරයි.
376
00:22:59,128 --> 00:23:01,045
මම සමහරවිට තෝරාගන්නවා
පහලට එන්න වෙනස් වෙලාවක්.
377
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
- ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.
378
00:23:04,216 --> 00:23:05,633
අපි ළඟ චීස් බෝල තියෙනවා.
379
00:23:05,634 --> 00:23:08,095
- මම-ඔබට බඩගිනි නම්.
- නැහැ.
380
00:23:14,476 --> 00:23:15,603
[කැඩීම්]
381
00:23:17,521 --> 00:23:21,275
- හායි, මම කල්පනා කළේ -
- මොනවා උනත් ඊමේල් එකකට දාන්න.
382
00:23:22,276 --> 00:23:24,278
[සහායක හැපීම]
383
00:23:26,322 --> 00:23:28,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම - මට අවශ්ය නැහැ
ඊමේල් එකක දාන්න,
384
00:23:28,824 --> 00:23:31,701
මෙය අදාළ විය හැකි බැවිනි
සිදුවෙමින් පවතින මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට.
385
00:23:31,702 --> 00:23:33,745
ඔහ්.
ඔයා තමයි හිටපු පොලිස්කාරයා.
386
00:23:33,746 --> 00:23:36,581
- ඔබ මගේ සංචිතය ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.
- [බෑග් මල පැනීම]
387
00:23:36,582 --> 00:23:38,416
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
388
00:23:38,417 --> 00:23:40,627
ඇයි ඔබ බිම් මහලේ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ
389
00:23:40,628 --> 00:23:42,962
ලිංගික අපරාධ ගැන
සහ ළමයින්ට එරෙහි අපරාධ?
390
00:23:42,963 --> 00:23:44,298
ඔබ ඔබටම වෛර කරනවාද?
391
00:23:45,466 --> 00:23:47,008
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
392
00:23:47,009 --> 00:23:49,969
මට අදහසක් ආවා.
ඇයි සුදු කරපටි අපරාධ වලට යන්නෙ නැත්තෙ.
393
00:23:49,970 --> 00:23:51,763
ඔබේ අනාගත සැමියා හමුවන්න?
394
00:23:51,764 --> 00:23:53,181
මම මෙහෙ ආවේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොයාගෙන නෙවෙයි.
395
00:23:53,182 --> 00:23:55,516
මට අවශ්ය වන්නේ තොරතුරු පමණි
Adrian Murado ගැන.
396
00:23:55,517 --> 00:23:57,518
මට ඔයාගේ 302 හම්බුනේ 2010 ඉඳන්.
397
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
ඔබ ඔහු ගැහැණු ළමයින් වෙළඳාම් කරන බවට සැක කළා.
398
00:24:01,690 --> 00:24:04,943
මම හිතන්නේ එය හැකි ය
එයා ජාවාරම් කරපු එක කෙල්ලෙක් කියලා
399
00:24:04,944 --> 00:24:06,111
ඔහුව මරන්න ඇති.
400
00:24:06,779 --> 00:24:09,238
ඒඩ්‍රියන් මුරාඩෝ මිය ගියේ අධික මාත්‍රාවකින්
වසරකට පමණ පෙර,
401
00:24:09,239 --> 00:24:11,157
නමුත් ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ විස්තර
402
00:24:11,158 --> 00:24:14,036
මෑත කාලීන මිනීමැරුම් වලට සමාන වේ
Caleb Easton ගේ.
403
00:24:14,870 --> 00:24:16,537
වින්දිතයන් දෙදෙනාටම පෙම්වතියක් සිටී
කිසිවෙකු හමු නොවූ,
404
00:24:16,538 --> 00:24:19,583
සහ අවස්ථා දෙකම,
පෙම්වතිය අතුරුදහන් විය.
405
00:24:20,751 --> 00:24:23,086
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඒ පෙම්වතිය කියලා,
406
00:24:23,087 --> 00:24:25,005
ඔබ සිතන්නේ ඇය අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු බවයි.
407
00:24:26,715 --> 00:24:29,050
ඔහ්. ඔයා කෙලවෙලා.
408
00:24:29,051 --> 00:24:32,345
ඔයා ඒක හදන්නේ නැහැ
ඔබගේ පරිවාස කාලයෙන් පිටත.
409
00:24:32,346 --> 00:24:35,849
අපි FBI නියෝජිතයෝ.
අපි මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයන් නොවේ.
410
00:24:37,393 --> 00:24:38,769
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
411
00:24:41,897 --> 00:24:44,774
ඔබ වැඩ කර ඇත
මිනීමැරුම් නඩු 273ක් මත
412
00:24:44,775 --> 00:24:46,776
ජාවාරමට සම්බන්ධයි
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට.
413
00:24:46,777 --> 00:24:48,277
ඔබට පසුගිය සතියේ එකක් තිබුණා.
414
00:24:48,278 --> 00:24:51,031
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දී මිය ගියේය
ඇගේ මුහුණට පයිප්පයකින්.
415
00:24:57,204 --> 00:24:59,999
ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යද?
පෙට්ටියක් ගන්න.
416
00:25:04,461 --> 00:25:06,755
මම හිතුවේ දරුවා එයාව වෙනස් කරයි කියලා.
417
00:25:08,173 --> 00:25:11,010
මම කිව්වේ එයා වෙනස් වෙයි කියලා.
පුදුමය...
418
00:25:12,511 --> 00:25:13,846
[ඇඬීම]
419
00:25:14,304 --> 00:25:15,972
මට මේක කරන්න බෑ.
420
00:25:15,973 --> 00:25:17,181
ඒක කමක් නෑ.
421
00:25:17,182 --> 00:25:19,559
සහ මම - මට ඒක කරන්න බැහැ.
422
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
- ඒක නිකන්...
- හේයි.
423
00:25:26,567 --> 00:25:28,610
ඔබට ඔහු සැබෑ නොවන බව මවා පෙන්විය හැකිය.
424
00:25:29,653 --> 00:25:31,280
එම්-මගේ පෙම්වතා?
425
00:25:32,489 --> 00:25:33,490
ඔව්.
426
00:25:36,744 --> 00:25:40,164
නිකන් මවාපාන්න පුළුවන්
ඒ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවීය.
427
00:25:56,263 --> 00:26:00,224
ඔබට මට උදව් කළ හැකි ක්රමයක් තිබේද?
හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්න එවිට මට රැකියාවක් සොයා ගත හැකිද?
428
00:26:00,225 --> 00:26:01,893
ඔව්. ඔව්, අහ්--
429
00:26:01,894 --> 00:26:03,895
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ඔහ්, ආහ්--
430
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
අම්මෝ ඔයා මොනවා හරි කිව්වද
ඔබට ලිවිය හැකි ලිපියක් ගැන?
431
00:26:06,231 --> 00:26:07,566
ඔව්, ආ...
432
00:26:08,776 --> 00:26:13,029
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
පළමු දින 60 සඳහා
433
00:26:13,030 --> 00:26:14,323
- මට හැකි වීමට පෙර ...
- ඔහ්.
434
00:26:16,700 --> 00:26:17,785
නමුත්, ආ...
435
00:26:18,619 --> 00:26:21,913
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට කිව්වොත්
ඔබ එතරම් කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි,
436
00:26:21,914 --> 00:26:26,460
මට සමහර දේවල් ෆජ් කරන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.
437
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
හරි හරී.
438
00:26:30,297 --> 00:26:32,257
මම කිව්වේ, මට ඔයාව ගන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක.
439
00:26:35,928 --> 00:26:37,387
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
440
00:26:40,891 --> 00:26:42,768
ඔබට ලැප්ටොප් පරිගණකයක් තිබේද?
441
00:26:43,393 --> 00:26:45,187
මට එය ණයට ගත හැකි ක්රමයක් තිබේද?
442
00:26:57,407 --> 00:26:59,283
[ඇලිස්] ඉතින්, ඇය නිතරම පරක්කුද?
443
00:26:59,284 --> 00:27:01,828
[නෝරා] ඔව්.
ඒ වගේම මම නිතරම නියමිත වේලාවට ඉන්නවා.
444
00:27:01,829 --> 00:27:04,914
ඔබට මෙම සංචිතයේ සිටීමට අවශ්‍යද?
ඒක මේකයි.
445
00:27:04,915 --> 00:27:07,875
- ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නවා මුරාඩෝ මත්ද්රව්ය ගණුදෙණු කළා,
446
00:27:07,876 --> 00:27:11,170
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
ගැහැණු ළමයින් වෙළඳාම් කිරීම ගැන.
447
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
ඇයි නඩුව ඉදිරියට නොගියේ?
448
00:27:13,674 --> 00:27:16,927
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ජාවාරම් නඩුවක් අල්ලන්නද?
449
00:27:20,180 --> 00:27:24,433
අපේ නීති පද්ධතියට සියල්ල අවශ්‍යයි
කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට දමන්න.
450
00:27:24,434 --> 00:27:26,686
උන්ට ඕන තේරුමක් තියෙන කතාවක්.
451
00:27:26,687 --> 00:27:29,689
ඒත් මේ ගෑනුන්ට කිසිම අදහසක් නෑ
දිනයන් සහ වේලාවන් සහ ස්ථාන ගැන.
452
00:27:29,690 --> 00:27:33,192
ඔවුන්ව හෝටල් කාමරයක සිර කර ඇත.
හෝ සම්බාහන මධ්යස්ථානය.
453
00:27:33,193 --> 00:27:35,571
ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් ලබාගෙන ඇත,
සහ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉහළයි.
454
00:27:36,405 --> 00:27:38,281
ඔවුන් මිනිසා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිති
ඒකයි එයාලට මෙහෙම කළේ
455
00:27:38,282 --> 00:27:40,158
උසස් වීමට වඩා නරක ය.
456
00:27:40,159 --> 00:27:42,535
අනික සෙක්ස් වලට සල්ලි ගත්තම
මේ රටේ,
457
00:27:42,536 --> 00:27:44,912
ඔබ යෞවනයෙකු වුවද,
ඔබ අපරාධකාරයෙක්.
458
00:27:44,913 --> 00:27:47,498
ඔබ මිනිසුන්ට වඩා අඩුයි,
ඔබ කුණු කෑල්ලක්.
459
00:27:47,499 --> 00:27:50,668
ඉතින් මේ කෙල්ලෝ මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
460
00:27:50,669 --> 00:27:52,420
එයාලට මාව විශ්වාස නෑ.
461
00:27:52,421 --> 00:27:55,089
ඒ වගේම ඔවුන්ට නිවාස නැහැ
සහ ආදායමක් උපයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
462
00:27:55,090 --> 00:27:57,550
ඉතින්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් නැවතත් ජාවාරම්කරුවන් වෙත යති.
463
00:27:57,551 --> 00:27:59,844
- එතකොට මුරාඩෝට මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
464
00:27:59,845 --> 00:28:02,556
- එය වසර 16 කට පෙරය.
- ඔයාට මතක නැද්ද?
465
00:28:05,392 --> 00:28:08,144
පහරකෑමට ලක්ව මියගිය දැරිය
පසුගිය සතියේ,
466
00:28:08,145 --> 00:28:11,648
මම මගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
මට ඇයව කිසිසේත් මතක නැත.
467
00:28:14,151 --> 00:28:15,735
[ගුවන්විදුලි හඬ වැඩි වීම]
468
00:28:15,736 --> 00:28:19,280
[නෝරා ගායනා කරයි]
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
469
00:28:19,281 --> 00:28:22,200
♪ මම ඔබ වැනි කෙනෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා ♪
470
00:28:22,201 --> 00:28:23,618
ඔබට මතකද කිසිවක් තිබේ නම් -
471
00:28:23,619 --> 00:28:26,245
♪ මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා ♪
472
00:28:26,246 --> 00:28:30,833
♪ ඒ මම, අවසානයේ මම ඔබව සොයා ගත් බව ♪
473
00:28:30,834 --> 00:28:32,501
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
474
00:28:32,502 --> 00:28:34,337
ඒඩ්‍රියන් මුරාඩෝ මිය ගියේය.
475
00:28:34,338 --> 00:28:35,922
ඔහු නරක මිනිසෙක් විය.
476
00:28:35,923 --> 00:28:38,466
සමහර විට ඔහු මාත්‍රාව ඉක්මවා ඇත,
සමහර විට ඔහු ඝාතනය කර ඇත.
477
00:28:38,467 --> 00:28:39,759
එය වැදගත්ද?
478
00:28:39,760 --> 00:28:43,054
ඔව්, ඒක කරනවා.
ලබා ගැනීම අපේ යුතුකමක්...
479
00:28:43,055 --> 00:28:44,806
[තට්ටු කිරීම]
480
00:28:49,186 --> 00:28:51,395
- මේ කවුද?
- හායි.
481
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
මම ඇලිස් කළු.
මම FBI නියෝජිතයෙක්.
482
00:28:53,523 --> 00:28:54,899
ටීනා, ඔයා අද කෑවද?
483
00:28:54,900 --> 00:28:56,610
එන්න,
කඳට කෙටි ආහාර ගන්න එන්න.
484
00:28:58,987 --> 00:29:03,074
මම හෙට හවස 3ට එනවා.
ඔබව රැගෙන උසාවියට ගෙන යාමට.
485
00:29:03,075 --> 00:29:04,825
ඒකට මගුලක්.
මම-- මම යන්නේ නැහැ.
486
00:29:04,826 --> 00:29:06,577
මම ඔයාට කිව්වා, මම හිතුවා මම එයාව දැක්කා කියලා.
487
00:29:06,578 --> 00:29:09,039
ඔබ යනවා, සහ මෙයයි
ඔබ අඳින්න යනවා.
488
00:29:12,459 --> 00:29:14,752
[සරදම්]
මම මේ ජරාව අඳින්නේ නැහැ.
489
00:29:14,753 --> 00:29:16,837
හොඳයි, මම එතනට යන්නම්
ඔබ බාල වයස්කරුවෙකු බව ඔවුන්ට කියන්න.
490
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
එය එතරම් හරි නැහැ.
ඔයාට ඕන මගේ රස්සාව නැති කරන්නද?
491
00:29:18,507 --> 00:29:19,591
[ඇලිස්] ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
492
00:29:22,928 --> 00:29:24,680
එය උත්සාහ කරන්න.
මෙහේ එන්න.
493
00:29:32,646 --> 00:29:34,480
FBI, ඔබේ අත් ඔසවන්න!
494
00:29:34,481 --> 00:29:36,607
ඔව්. මම කිව්වා, FBI!
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!
495
00:29:36,608 --> 00:29:38,067
[ඉසිරීම]
496
00:29:38,068 --> 00:29:39,444
- මම ඔයාව ගත්තා.
- ඒක මට තේරුණා.
497
00:30:03,719 --> 00:30:06,513
♪
498
00:30:30,829 --> 00:30:33,707
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
499
00:30:55,437 --> 00:30:58,189
[ඇලිස්] අපි මෙහි පැමිණියේ ඒ ගැන කතා කිරීමටයි
ඔබේ අසල්වැසියා, Caleb Easton.
500
00:30:58,190 --> 00:30:59,774
මේ වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ කාන්තාවක්...
501
00:30:59,775 --> 00:31:02,360
මගේ පුතා මේ කාන්තාව සමඟ යන්තම් කතා කළා
ඇය රෝහල් ආවරණයක් පැළඳ සිටී.
502
00:31:02,361 --> 00:31:04,070
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
503
00:31:04,071 --> 00:31:05,614
ඇත්තටම මම FBI එකෙන්.
504
00:31:06,990 --> 00:31:08,532
මම-- මම මුකුත් කළේ නෑ තාත්තේ.
505
00:31:08,533 --> 00:31:10,410
කලබල වෙන්න එපා.
අපි කතා කරමු.
506
00:31:11,161 --> 00:31:13,871
ඉතින්, මම දන්නවා ඔබ දුම් පානය කළ බව
ඔබේ නැව මත.
507
00:31:13,872 --> 00:31:15,331
- නෑ, මම නෙවෙයි...
- අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
508
00:31:15,332 --> 00:31:19,168
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්, ඔයාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම දුම්පානය සඟවා තැබූ ස්ථාන විශ්වාස කරන්න.
509
00:31:19,169 --> 00:31:22,004
ඉතින්, ඔබ වාඩි වී සිටියා
ඔබේ නැව මත,
510
00:31:22,005 --> 00:31:24,131
ඔබ කාන්තාවක් දැක්කා
511
00:31:24,132 --> 00:31:26,467
ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවසට ඇවිදින්න
මධ්යම රාත්රියේදී.
512
00:31:26,468 --> 00:31:27,968
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කේ නෑ කියලා.
513
00:31:27,969 --> 00:31:30,597
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
උදව් වනු ඇත.
514
00:31:31,848 --> 00:31:33,392
ඔබට යමක් මතකද?
515
00:31:34,434 --> 00:31:37,103
ඔව්, හොඳයි,
මට මේක කලින් කියන්න ඕන උනේ නෑ..
516
00:31:37,104 --> 00:31:38,939
නමුත් ඇය මාව දැල්වූවාය.
517
00:31:40,524 --> 00:31:41,941
මම නිකමට මගේ කකුල උඩ වාඩි උනා,
518
00:31:41,942 --> 00:31:44,360
ඇය එහා මෙහා ඇවිද්දාය
519
00:31:44,361 --> 00:31:47,364
සහ ඇගේ සාය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළට එසවීය
සහ ඇගේ යෝනි මාර්ගය මට පෙන්නුවා.
520
00:31:49,491 --> 00:31:52,243
- ඇය මොකක්ද?
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි පාරිභාෂිතය.
521
00:31:52,244 --> 00:31:56,122
ඔහ්, පිටත යනු යෝනි මාර්ගයයි,
ඇතුළත යෝනි මාර්ගය වේ.
522
00:31:56,123 --> 00:31:59,542
මම ඔයාගේ තාත්තාට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ මේ...
523
00:31:59,543 --> 00:32:00,960
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
524
00:32:00,961 --> 00:32:02,837
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඇය ගැන මතක තබා ගත හැකිද?
525
00:32:02,838 --> 00:32:05,548
අහ්, හොඳයි, මම ඇත්තටම ඇගේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ,
526
00:32:05,549 --> 00:32:07,675
ඉතින් මම - මම දැක්කේ නැහැ
ඇය මොන වගේද,
527
00:32:07,676 --> 00:32:09,885
මොකද මම ප්‍රධාන වශයෙන් බැලුවේ
ඇගේ යෝනි මාර්ගයේදී.
528
00:32:09,886 --> 00:32:11,054
එය අර්ථවත් කරයි.
529
00:32:12,556 --> 00:32:14,098
කෙසේ වෙතත් ඇය පච්චයක් කොටා ඇත.
530
00:32:14,099 --> 00:32:16,643
ඒක හරියට රතු පාට පුංචි මලක් වගේ.
531
00:32:19,146 --> 00:32:21,690
- ඔබට එය ඇඳිය හැකිද?
- අහ්, ඔව්.
532
00:32:29,114 --> 00:32:30,532
[ඇලිස්] ඒ පොපි මල්ද?
533
00:32:31,700 --> 00:32:33,743
මම මල් ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
534
00:32:34,786 --> 00:32:36,746
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්ද?
535
00:32:37,706 --> 00:32:39,833
ඔහුට දැනෙන්නට අවශ්ය විය
අපි එක පැත්තක හිටියා වගේ.
536
00:32:40,959 --> 00:32:43,211
FBI ඔබව වඩා හොඳ බොරුකාරයෙක් කළා.
537
00:32:45,088 --> 00:32:47,632
[මෘදු හිනාව]
හැමදාම හොඳ බොරුකාරයෙක්.
538
00:32:54,848 --> 00:32:56,850
[ජනතාව කතා කරයි]
539
00:33:00,353 --> 00:33:02,438
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
540
00:33:02,439 --> 00:33:06,484
ඇත්තටම මම තාම P.D එකට උදව් කරනවා.
Caleb Easton මිනීමැරුම මත.
541
00:33:06,485 --> 00:33:08,152
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
542
00:33:08,153 --> 00:33:10,571
මම නායකත්වයට කතා කළා,
543
00:33:10,572 --> 00:33:12,824
ඔබේ කාලය වඩා හොඳින් ගත කළ බව අපට හැඟේ
ඇමතුම් මධ්යස්ථානයේ.
544
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
අපි Caleb Easton හඹා යන්නෙ නෑ.
545
00:33:15,619 --> 00:33:17,537
ඔහ්, ඔබ කාටද කතා කළේ?
546
00:33:18,288 --> 00:33:19,539
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
547
00:33:21,041 --> 00:33:24,044
ඔබේ මංතීරුවේ ඉන්න.
කාර්යාංශය ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
548
00:33:33,845 --> 00:33:35,054
[නවාතැන් සේවක] [PA ට වැඩි]
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවසන් ඇමතුම.
549
00:33:35,055 --> 00:33:37,014
යමෙක් නිශ්චල නම්
නිදාගන්නා ස්ථානයේ,
550
00:33:37,015 --> 00:33:38,808
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවසන් ඇමතුම
ආපන ශාලාවේ.
551
00:33:46,525 --> 00:33:48,026
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
552
00:33:49,152 --> 00:33:51,153
- ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
- මට රාජසන්තක කිරීමට සිදු විය
553
00:33:51,154 --> 00:33:52,864
බෑගයේ තිබූ ඖෂධ.
554
00:33:54,824 --> 00:33:56,993
එය මත්ද්‍රව්‍යවලින් තොර පහසුකමකි.
555
00:33:59,246 --> 00:34:00,829
[බෑග් තඩ්ස්]
556
00:34:00,830 --> 00:34:01,915
එසේම, ම්...
557
00:34:02,624 --> 00:34:04,875
සමාවෙන්න, සහ-- මට අහන්න වෙනවා,
558
00:34:04,876 --> 00:34:06,211
ඔලිවර් චාල්ස් කවුද?
559
00:34:07,963 --> 00:34:09,838
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
560
00:34:09,839 --> 00:34:13,385
මගේ කොම්පියුටරේ බලනවා කොල්ලෙක්,
ගොඩක් වගේ.
561
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
ධනවත් නීතිඥයෙක්
ඔබ බෑග් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? [සිනාසෙයි]
562
00:34:18,223 --> 00:34:19,307
නිකමට කල්පනා කරනවා.
563
00:34:22,352 --> 00:34:23,936
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- නැහැ.
564
00:34:23,937 --> 00:34:25,729
[මෘදු හිනාව]
565
00:34:25,730 --> 00:34:28,899
මම බලන්න හදන්නේ
ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය සඳහා.
566
00:34:28,900 --> 00:34:29,985
ඒක මගේ වැඩක්.
567
00:34:41,121 --> 00:34:42,914
ඔබට මෙය අවශ්ය විය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.
568
00:34:53,758 --> 00:34:54,759
ආ...
569
00:34:55,719 --> 00:34:58,804
වැසි යනු, අහ්,
ඔවුන් නැවතත් උණුසුම් ...
570
00:34:58,805 --> 00:35:00,056
- මි.මී.
-...අද.
571
00:35:08,773 --> 00:35:10,358
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
572
00:35:11,276 --> 00:35:12,777
නෑ මම...
573
00:35:15,655 --> 00:35:17,282
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
574
00:35:20,702 --> 00:35:22,579
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
575
00:35:24,456 --> 00:35:26,499
මම-- මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
576
00:35:31,921 --> 00:35:33,423
[කොඳුරමින්] ඒක හොඳයි.
577
00:35:37,719 --> 00:35:40,430
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
578
00:35:41,806 --> 00:35:43,808
[♪ "පුදුමාකාර මායාව"
අර්ත කිට් වාදනය මගින්]
579
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
පෑන. W4.
580
00:35:55,362 --> 00:35:56,820
හරි හරී.
581
00:35:56,821 --> 00:35:58,822
ජිනී ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
අමු හරක් මස් සමඟ?
582
00:35:58,823 --> 00:36:00,908
- නෑ මම ඒකට කැමතියි.
- [සිනාසෙයි]
583
00:36:00,909 --> 00:36:04,953
♪ මොකක්ද මේ අපූරු මායාව ♪
584
00:36:04,954 --> 00:36:09,875
♪ මෙම සදාකාලික දැල්ල ♪
585
00:36:09,876 --> 00:36:15,130
♪ ඒකෙන් මාව පිරෙනවා
අමුතු ව්‍යාකූලත්වයකින් ♪
586
00:36:15,131 --> 00:36:19,803
♪ මට ඔබේ නම ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම ♪
587
00:36:20,929 --> 00:36:22,597
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
588
00:36:24,766 --> 00:36:26,266
මට එය කියන දේ අමතක විය.
589
00:36:26,267 --> 00:36:27,268
හ්ම්.
590
00:36:28,436 --> 00:36:29,896
හොඳයි, මම කොහොමත් එකක් ගන්නම්.
591
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
මම ජිනී.
592
00:36:34,150 --> 00:36:35,151
මම ඔලිවර්.
593
00:36:36,653 --> 00:36:40,615
♪ මම ඔබේ පමණක් ♪
594
00:36:42,617 --> 00:36:44,619
[දුරකථන නාද වීම]
595
00:36:55,171 --> 00:36:56,548
හලෝ, මේ කවුද?
596
00:36:59,342 --> 00:37:00,927
ඔව්, මේ ඇයයි.
597
00:37:10,228 --> 00:37:11,730
[නෝරා] කවුද ඔයාට කතා කළේ?
598
00:37:13,064 --> 00:37:14,773
අහ්, මම ඇයට දුන් බ්ලේසර්,
599
00:37:14,774 --> 00:37:17,068
මගේ කාඩ් එක සාක්කුවේ තිබුණා.
600
00:37:20,864 --> 00:37:22,031
ඇයට කොහොමද?
601
00:37:25,368 --> 00:37:26,870
ඇය හුස්ම ගන්නේ තනිවම නොවේ.
602
00:37:28,830 --> 00:37:30,582
ඇයට වයස අවුරුදු 15 ක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
603
00:37:35,462 --> 00:37:37,046
ඇය ජාවාරම්කාරියක් වූවාය.
604
00:37:39,549 --> 00:37:42,844
ඇය ගෙනා සෑම අලුත් ගැහැණු ළමයෙක්ම
එයින් අදහස් කළේ ඇයට අඩුවෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය.
605
00:37:46,598 --> 00:37:49,476
එහෙමයි මම ඇයව කතා කරන්න ගත්තේ.
මම ඇයට කිව්වා අපි ඇයට නඩු පවරමු කියලා.
606
00:37:54,856 --> 00:37:56,357
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
607
00:37:57,734 --> 00:37:58,985
ටෙකීලා.
608
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
මම බීමත්ව සිටිමි.
609
00:38:06,242 --> 00:38:08,244
♪
610
00:38:10,288 --> 00:38:12,332
[ඔලිවර්]
මට මේ තැන ලැබුණේ දික්කසාදයෙන් පස්සේ.
611
00:38:13,249 --> 00:38:14,541
[සුවඳ]
612
00:38:14,542 --> 00:38:15,794
[ගොරවනවා]
613
00:38:16,961 --> 00:38:18,253
[සුසුම් හෙළයි]
614
00:38:18,254 --> 00:38:20,881
මම මගේ බිරිඳ සමඟ විවාහ වී වසර 14 ක්,
615
00:38:20,882 --> 00:38:23,050
ඊට පස්සේ මම හරියට,
මට එලියට යන්න වෙනවා,
616
00:38:23,051 --> 00:38:25,427
ඇය නිකම් සිටි නිසා
කතා කරනවා කතා කරනවා.
617
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
මම කිව්වේ, මම වචනාර්ථයෙන් හිතුවා මට ඇහෙනවා නම්
ඇගේ කටින් තවත් එක වචනයක්
618
00:38:28,598 --> 00:38:29,932
මම කල් ඉකුත් වෙනවා.
619
00:38:29,933 --> 00:38:32,769
හරියට ඇගේ කතාවට සවන් දෙනවා වගේ
ඇත්තටම මාව මරන්නයි හිටියේ.
620
00:38:33,353 --> 00:38:35,562
ඔබ දන්නවා, ඔව්,
මට ලිංගික ඇබ්බැහි වීමක් තිබුණා,
621
00:38:35,563 --> 00:38:37,606
නමුත්, මම කිව්වේ, ඇය ඇතුළට යන බව දැන සිටියා.
622
00:38:37,607 --> 00:38:40,360
ඇය හැසිරුනේ මා යක්ෂණියක් මෙනි.
[සුවඳ]
623
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
ඔබ කොහෙන්ද?
624
00:38:43,071 --> 00:38:44,738
- අනුමාන කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.
625
00:38:44,739 --> 00:38:46,616
ම්, ඔහියෝ හෝ වෙනත් දෙයක්.
626
00:38:48,034 --> 00:38:49,369
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
627
00:38:50,453 --> 00:38:51,745
ඔබ ඉතා සැබෑ ය.
628
00:38:51,746 --> 00:38:53,288
[මෘදු හිනාව]
629
00:38:53,289 --> 00:38:55,374
මොකද කරන්නේ-- මොනවද කරන්න ඕනේ?
630
00:38:55,375 --> 00:38:58,335
අහ්, මට හෙදියක් වෙන්න ඕන, මම හිතන්නේ.
631
00:38:58,336 --> 00:39:00,088
මගේ බිරිඳට කිසිම දෙයකට වැඩ කරන්න වුණේ නැහැ.
632
00:39:00,213 --> 00:39:02,840
මට වැඩ කරන්න තිබුණා, ඒ නිසා මම කළා.
ඔයා දන්නවනේ, මම පැය ගණන් දැම්මා.
633
00:39:02,841 --> 00:39:04,633
මම හිතන්නේ මම යමක් ගොඩනඟනවා, ඔබ දන්නවා,
634
00:39:04,634 --> 00:39:06,760
ඒත් එතකොට මම හරියට,
මෙම යන්ත්රයේ කොටසක්.
635
00:39:06,761 --> 00:39:09,721
ඒ වගේම මම - ඒක හරියට,
මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න ඕන.
636
00:39:09,722 --> 00:39:10,723
රැඳී සිටින්න.
637
00:39:12,141 --> 00:39:13,475
[සුවඳ]
638
00:39:13,476 --> 00:39:15,727
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
639
00:39:15,728 --> 00:39:17,980
- ඉතින්, මම le-- මම ඇයව දාලා ගියා.
- ම්ම්-හ්ම්.
640
00:39:17,981 --> 00:39:20,482
හා, ම්ම්, මම කරන්න පටන් ගත්තා
වඩාත් හිතකර වැඩ.
641
00:39:20,483 --> 00:39:25,195
අහ්, මම ගොඩක් කරනවා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ජාත්‍යන්තර අධ්‍යාපන දේවල්.
642
00:39:25,196 --> 00:39:27,406
- ම්ම්!
- එය මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කිරීමට උපකාරී විය
643
00:39:27,407 --> 00:39:30,450
ආයෙත් මනුස්සයෙක් වගේ.
644
00:39:30,451 --> 00:39:32,954
ඒ නිසා...
ලොකු දෙයක් මට නැති එක...
645
00:39:34,372 --> 00:39:37,041
මට හරියට දැනෙන්නෙ නෑ වගේ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.
646
00:39:39,460 --> 00:39:42,338
මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.
647
00:39:43,715 --> 00:39:46,967
මට ඔයාව අල්ලලා කෙලවන්න ඕන.
648
00:39:46,968 --> 00:39:48,719
කමක් නැද්ද?
එහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?
649
00:39:48,720 --> 00:39:49,721
[කොඳුරමින්] ඔව්.
650
00:39:51,764 --> 00:39:55,184
ම්ම් මට දෙන්න... මම ඉන්නම්...
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
651
00:39:56,561 --> 00:39:58,938
මම නිකම්-- මම NDA එකක් ගන්න යනවා.
652
00:40:02,525 --> 00:40:06,028
[ලාච්චුව විවෘත වේ, වැසෙයි]
653
00:40:06,029 --> 00:40:07,989
[♪ මෘදු සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
654
00:40:09,324 --> 00:40:13,286
මෙන්න ඔබ යන්න, ම්ම්,
බලන්න, මම හිතන්නේ, සහ ...
655
00:40:16,956 --> 00:40:20,834
අවංකවම, ඔවුන් හොඳ දෙයක්.
එය අප සතුව තිබීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.
656
00:40:20,835 --> 00:40:22,586
[♪ මෘදු සංගීතය වාදනය වීම නතර වේ]
657
00:40:22,587 --> 00:40:25,715
[♪ "මට වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න"
එල්විස් කොස්ටෙලෝ විසින් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී]
658
00:40:27,467 --> 00:40:31,721
[දිගටම ගායනා කරමින්] ♪ බබා, ඔබට පුළුවන්ද
දැන් මාව තේරුම් ගන්න ♪
659
00:40:33,431 --> 00:40:36,475
♪ සමහර වෙලාවට මට ටිකක් පිස්සු වගේ ♪
660
00:40:36,476 --> 00:40:37,851
මොකක්ද මේ කියන්නේ?
661
00:40:37,852 --> 00:40:41,146
ට-- අහ්, ඔබ එකඟ බව
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.
662
00:40:41,147 --> 00:40:44,067
- ඔයා කරනවා නේද?
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
663
00:40:44,817 --> 00:40:45,944
ස්තුතියි.
664
00:40:48,029 --> 00:40:52,241
[ගායනය] ♪ මම ආත්මයක් පමණයි
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය යහපත් ♪
665
00:40:53,284 --> 00:40:57,538
♪ අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
වරදවා වටහාගෙන ඇත ♪
666
00:40:59,624 --> 00:41:01,667
- [සිනාසෙයි]
- [කොඳුරමින්] මෙම කොටස.
667
00:41:01,668 --> 00:41:03,670
♪
668
00:41:19,143 --> 00:41:20,144
[නෝරා] මෙන්න.
669
00:41:21,270 --> 00:41:23,398
මේක තමයි මම Adrian Murado එකේ තිබ්බේ.
670
00:41:28,903 --> 00:41:32,532
කාන්තා අනුක්‍රමික ඝාතකයන්, බොහෝ දුරට,
ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් දන්නවා.
671
00:41:33,616 --> 00:41:36,410
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මරා දමයි
බලය, පාලනය, මුදල් සඳහා.
672
00:41:36,411 --> 00:41:37,996
එය පරිණාමයයි.
673
00:41:41,249 --> 00:41:43,710
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
674
00:41:45,086 --> 00:41:46,546
මට ඔයාව ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා.
675
00:41:52,719 --> 00:41:56,597
මට නිරුවත් වෙන්න බෑ...
676
00:41:57,515 --> 00:41:59,225
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.
677
00:42:00,727 --> 00:42:02,353
[කොඳුරමින්]
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිද?
678
00:42:04,564 --> 00:42:05,773
හරි හරී.
679
00:42:08,359 --> 00:42:10,903
- ඔබේ කාමරය ඉතා විශාලයි.
- මි.මී.
680
00:42:12,697 --> 00:42:15,157
[නෝරා] පැහැදිලිවම, ඕනෑම කාන්තාවක්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් බවට පත්වන
681
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
යමකට ගොදුරු වේ නමුත්
682
00:42:18,244 --> 00:42:20,162
බොහෝ කාන්තාවන්ට භයානක ජීවිතයක් ඇත,
683
00:42:20,163 --> 00:42:22,372
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට පටන් ගන්නේ නැත.
684
00:42:22,373 --> 00:42:26,127
ඉතින්, ඇයි කෙනෙක් කරන්නේ
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තද?
685
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?
686
00:42:31,174 --> 00:42:33,134
- ජිනී?
- මම මෙහේ.
687
00:42:39,390 --> 00:42:40,850
මට ඔයාව ඕන...
688
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
- ... හරිම නරකයි.
- [කෙඳිරිය]
689
00:42:49,192 --> 00:42:50,985
මගුලක්! හේයි.
690
00:42:52,320 --> 00:42:53,571
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.
691
00:42:54,614 --> 00:42:56,448
මට කණගාටුයි.
692
00:42:56,449 --> 00:42:58,283
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.
693
00:42:58,284 --> 00:43:00,369
ඔබ මෙඩූසාගේ කතාව දන්නවාද?
694
00:43:01,621 --> 00:43:03,539
ඇගේ කොණ්ඩයේ සර්පයන් සමඟද?
695
00:43:04,207 --> 00:43:06,793
ඇගේ කොණ්ඩය සර්පයන් ය.
696
00:43:08,252 --> 00:43:12,298
ඇය හරිම කැතයි,
ඇය එක බැල්මකින් මිනිසුන් මරා දමයි.
697
00:43:13,549 --> 00:43:16,636
- [සුසුම් හෙළයි]
- එතකොට ඔයා දන්නවද ඇය ඒ පැත්තට ආවේ කොහොමද කියලා?
698
00:43:16,761 --> 00:43:18,930
ඇය පොසෙයිඩන් විසින් දූෂණය කරන ලදී.
699
00:43:22,016 --> 00:43:23,601
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
700
00:43:24,602 --> 00:43:26,853
මොකද මම හිටපු පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
701
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
මම විසිතුරු පාසලකට ගියා,
සහ මම ඉතා දක්ෂයි.
702
00:43:29,816 --> 00:43:31,275
හරි, මගුලක්.
703
00:43:34,904 --> 00:43:39,699
සාගරයේ දෙවියා
ඇතීනාගේ පන්සලේදී ඇයව දූෂණය කරයි,
704
00:43:39,700 --> 00:43:42,119
නමුත් ඇතීනා තීරණය කරයි
එය මෙඩූසාගේ වරදකි,
705
00:43:42,120 --> 00:43:46,040
සහ ඇගේ සියලු ලස්සන රන්වන් හිසකෙස් බවට පත් කරයි
සර්පයන් බවට.
706
00:43:46,541 --> 00:43:48,543
[ඔලිවර් මෘදු ලෙස විලාප තබයි]
707
00:43:51,504 --> 00:43:53,380
ඇය ගොදුරක්.
708
00:43:53,381 --> 00:43:55,674
නමුත් එය ඇයව හොඳ කෙනෙක් බවට පත් නොකරයි.
709
00:43:55,675 --> 00:43:56,968
[ගැස්ම]
710
00:43:59,846 --> 00:44:00,930
සමාවෙන්න.
711
00:44:01,472 --> 00:44:03,432
[නෝරා]
එය ඇයව රාක්ෂයෙකු බවට පත් කරයි.
712
00:44:04,600 --> 00:44:05,601
[කොඳුරමින්] නැත.
713
00:44:07,145 --> 00:44:08,396
මම ඒකට කැමති වුණා.
714
00:44:10,106 --> 00:44:11,357
එය නැවත කරන්න.
715
00:44:14,652 --> 00:44:16,904
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න.
716
00:44:21,492 --> 00:44:24,286
♪
717
00:44:24,287 --> 00:44:26,079
[නෝරා] විශ්වාස කිරීමට ජූරිවරුන්ට අවශ්‍යයි
718
00:44:26,080 --> 00:44:28,582
ගොදුරට ලක්වන කාන්තාවන්
ප්‍රචණ්ඩත්වය සියල්ලෝම යහපත් මිනිසුන්ය
719
00:44:28,583 --> 00:44:31,126
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,
ප්රචණ්ඩත්වයේ ගොදුරක් වීම
720
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
ඔබව සිසිල් කරයි,
වැඩිපුර ගණනය කිරීම.
721
00:44:35,840 --> 00:44:38,509
ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූවන්
වඩාත්ම ප්රචණ්ඩ වේ.
722
00:44:39,385 --> 00:44:40,970
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
723
00:44:43,973 --> 00:44:45,224
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.
724
00:44:47,059 --> 00:44:49,103
ඔබ මීට වසරකට පෙර මෙම රෝහලේ සිටියා.
725
00:44:51,522 --> 00:44:54,358
ඔබේ පොලිස් පෙම්වතා
ඔබට ටිකක් තට්ටු කරනවාද?
726
00:44:55,193 --> 00:44:58,029
ඒකද පොලිසියෙන් අයින් වුණේ?
ඔබේ වේදනාව සුව කිරීමට අවශ්‍යද?
727
00:45:02,533 --> 00:45:03,618
අයියෝ.
728
00:45:04,535 --> 00:45:07,205
සමාවෙන්න. ඉතා ඉක්මනින්.
729
00:45:11,417 --> 00:45:13,169
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝටම යමක් තියෙනවා.
730
00:45:14,629 --> 00:45:16,588
ඒකයි මම කියන්නේ,
ඒක තමයි ලෝකෙ තේරුම.
731
00:45:16,589 --> 00:45:19,090
කාන්තාවන් යැයි සැලකේ
පහර දී දූෂණය කිරීමට,
732
00:45:19,091 --> 00:45:22,553
ගොස් නිශ්ශබ්දව මිය යන්න,
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්න එපා.
733
00:45:24,639 --> 00:45:27,766
හැමෝම ඒකට කැමතියි
මිහිරි කුඩා කාන්තාවක් සිටින විට
734
00:45:27,767 --> 00:45:30,645
නිරුවතින් බිම වැතිර සිටී
සහ කෑලි කපා.
735
00:45:32,230 --> 00:45:35,065
මට හොඳටම කේන්ති යනවා.
736
00:45:35,066 --> 00:45:36,150
[සුසුම් හෙළයි]
737
00:45:39,195 --> 00:45:40,655
කමක් නැහැ.
738
00:45:41,572 --> 00:45:44,574
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්,
ඇත්තටම දොස් පැවරිය යුතු අය
739
00:45:44,575 --> 00:45:46,953
අහුවෙන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.
740
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
කවදාවත් නැහැ.
741
00:45:54,126 --> 00:45:56,587
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවදා හරි යනවා කියලා
වැදගත් කෙනෙක් අල්ලගන්නවද?
742
00:45:57,672 --> 00:46:01,842
♪
743
00:46:26,742 --> 00:46:29,745
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
744
00:46:32,540 --> 00:46:37,295
[කොඳුරමින්]
ජෝර්ජි පෝර්ජි, පුඩිං සහ පයි.
745
00:46:38,796 --> 00:46:44,343
කෙල්ලන්ව කිස් කරලා ඇඬෙව්වා.
746
00:46:53,352 --> 00:46:55,186
[වීඩියෝවේ නොපැහැදිලි ශ්‍රව්‍ය]
747
00:46:55,187 --> 00:47:00,526
කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්න එලියට එද්දී...
748
00:47:01,861 --> 00:47:04,488
[ගැහැණු ළමයා වීඩියෝවෙන් කෑගසයි]
749
00:47:07,408 --> 00:47:12,663
ජෝර්ජි පෝර්ගි පලා ගියේය.
750
00:47:14,457 --> 00:47:17,209
[කෑගැසීම දිගටම]
751
00:47:43,527 --> 00:47:45,529
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
752
00:48:09,678 --> 00:48:10,929
[කොඳුරමින්] ඔබව තේරුම් ගත්තා.
753
00:48:10,930 --> 00:48:13,891
[♪ "පුදුමාකාර මායාව"
අර්ත කිට් වාදනය මගින්]
754
00:48:30,032 --> 00:48:35,286
♪ මොකක්ද මේ අපූරු මායාව ♪
755
00:48:35,287 --> 00:48:40,417
♪ මෙම සදාකාලික දැල්ල ♪
756
00:48:40,418 --> 00:48:45,505
♪ ඒකෙන් මාව පිරෙනවා
අමුතු ව්‍යාකූලත්වයක් ♪
757
00:48:45,506 --> 00:48:50,969
♪ මට ඔබේ නම ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම ♪
758
00:48:50,970 --> 00:48:56,683
♪ ඔබේ ඇස්වල යමක් තිබේ
සහ ඔබේ සුසුම්වල ♪
759
00:48:56,684 --> 00:49:01,354
♪ එය ස්වර්ගය ගැන කථා කරයි ♪
760
00:49:01,355 --> 00:49:07,360
♪ ඔබේ පහසෙහි උණුසුමේ
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි ♪
761
00:49:07,361 --> 00:49:11,364
♪ මම ඔබේ පමණක් ♪
762
00:49:11,365 --> 00:49:16,453
♪ මෙම මිහිරි හා පුදුම මායාව ♪
763
00:49:16,454 --> 00:49:21,916
♪ මම මීට පෙර කවදාවත් දැන සිටියේ නැත ♪
764
00:49:21,917 --> 00:49:24,752
♪ එය උපත ලැබුවේ අප හමු වූ රාත්‍රියේ ♪
765
00:49:24,753 --> 00:49:28,339
♪ මට අමතක කරන්න බෑ ♪
766
00:49:28,340 --> 00:49:31,177
♪ ඒ මැජික් මොහොත... ♪